-
1 грузить на судно
грузить на судно с. einschiffen vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > грузить на судно
-
2 грузить на судно
трейлерное судно — drive-in/drive-off ship
Русско-английский большой базовый словарь > грузить на судно
-
3 грузить на судно
-
4 грузить на судно
v1) eng. einschiffen2) econ. einklarieren3) f.trade. verschiffen, aufs Schiff laden, ein Schiff befrachten -
5 грузить на судно
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > грузить на судно
-
6 грузить на судно
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > грузить на судно
-
7 грузить на судно
inskeppa -
8 грузить на судно
vecon. fletar -
9 грузить на судно
vgener. schepen -
10 грузить на судно
-
11 грузить на судно
to take aboard -
12 грузить на судно
ahdata -
13 грузить на судно однородный груз
Logistics: commodity-load a vesselУниверсальный русско-английский словарь > грузить на судно однородный груз
-
14 судно
сущ.boat; craft; ship; vesselгрузить на судно — ( что-л) to put (take) ( smth) aboard (on board)
садиться (производить посадку) на судно — ( на корабль) to embark; go aboard (on board) a ship
сходить с судна на берег — to disembark; go ashore
наём судна — ( по чартеру) charter
с судна — ex ship (EXS, exs)
судно, зарегистрированное под флагом другого государства — ship registered under a flag of convenience
судно, плавающее под иностранным флагом — foreign flag ship (vessel)
судно, плавающее под национальным флагом — national flag ship (vessel)
- судно дальнего плаваниясудно, плавающее под "удобным флагом" — convenience flag ship (vessel)
- судно заграничного плавания
- судно перевозчика
- судно, потерпевшее аварию
- судно, пропавшее без вести
- судно, севшее на мель
- судно, терпящее бедствие
- аварийное судно
- буксирное судно
- быстроходное судно
- встречное судно
- госпитальное судно
- грузовое судно
- товарное судно
- зафрахтованное судно
- каботажное судно
- линейное судно
- лихтерное судно
- лоцманское судно
- мореходное судно
- морское судно
- наливное судно
- насыпное судно
- обычное судно
- океанское судно
- пассажирское судно
- патрульное судно
- рейсовое судно
- рефрижераторное судно
- рыболовное судно
- спасательное судно
- сухогрузное судно
- таможенное судно
- торговое судно
- транспортное судно -
15 судно
сущ.boat;craft;ship;vessel- судно дальнего плавания
- судно заграничного плавания
- судно перевозчика
- аварийное судно
- арендовать судно
- буксирное судно
- быстроходное судно
- встречное судно
- госпитальное судно
- зафрахтованное судно
- каботажное судно
- линейное судно
- лоцманское судно
- наливное судно
- обычное судно
- пассажирское судно
- патрульное судно
- разгружать судно
- рейсовое судно
- ремонтировать судно
- рыболовное судно
- спасательное судно
- сухогрузное судно
- торговое судно
- транспортное судно
- фрахтовать судносудно, зарегистрированное под флагом другого государства — ship registered under a flag of convenience
судно, плавающее под иностранным флагом — foreign flag ship (vessel)
судно, плавающее под национальным флагом — national flag ship (vessel)
судно, плавающее под “удобным флагом” — convenience flag ship (vessel)
судно, потерпевшее аварию — ship-wreck
судно, пропавшее без вести — missing ship (vessel)
судно, севшее на мель — stranded ship (vessel)
судно, терпящее бедствие — distressed ship (vessel); ship (vessel) in distress
владелец \судноа — owner of a ship
грузовое (товарное) судно — cargo boat (carrier, ship); cargo-(freight-)carrying ship (vessel); freighter
капитан \судноа — master of a ship
передвижение \судноа — ship’s movements (position)
с \судноа — ex ship (EXS, exs)
садиться (производить посадку) на судно — ( на корабль) to go aboard (on board) a ship
сходить c \судноа на берег — to go ashore
товарное (грузовое) судно — cargo boat (carrier, ship); cargo-(freight-)carrying ship (vessel); freighter
-
16 судно для перевозки автомобилей и навалочных грузов
судно, принимающее груз — receiving vessel
Русско-английский военно-политический словарь > судно для перевозки автомобилей и навалочных грузов
-
17 грузить
lastaгрузить на судно - inskeppa, skeppa -
18 грузить
грузитьнесов φορτώνω, ἐπιβιβάζω/ μπαρκάρω (тк. на судно). -
19 грузить
несовер. - грузить; совер. - погрузить(что-л. на что-л.; во что-л.)load (on); embark (людей на судно); entrain ( в поезд); emplane ( на самолет)грузить товар на судно — to ship, to load/put cargo aboard
грузить на грузовик — амер. entruck
-
20 грузить
погрузить (вн. на, в вн.)грузить товар на судно — ship, load / put* cargo on board ship, или aboard
См. также в других словарях:
ГРУЗИТЬ — ГРУЗИТЬ, груживать что, наполнять товаром или обременять тяжестью; накладывать, наваливать груз или кладь. Грузить судно товаром; грузить товар в лодку. Грузиться, заниматься грузкой, грузить свой товар или свою посудину. | Быть грузиму. Мы… … Толковый словарь Даля
ГРУЗИТЬ СУДНО — (Stow, trim) принимать на судно грузы. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 ГРУЗИТЬ СУДНО (Stow, trim) принимать на судно грузы … Морской словарь
Олимпик (лайнер) — «Олимпик» RMS Olympic … Википедия
Каракка — Каракки на картине Витторе Карпаччо, современника эпохи, 1516 … Википедия
БАРЖА — (англ. barge). Род небольшого гребного судна для нагрузки и выгрузки больших кораблей. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БАРЖА 1) небольшое гребное судно, служащее для нагрузки и разгрузки больших… … Словарь иностранных слов русского языка
Панамский канал — *ПАНАМСКІЙ КАНАЛЪ, соединяетъ Атлантич. и Тихій океаны, пересѣкая перешеекъ въ южной, наиб. узкой его части, отъ бухты Панама къ Лиманскому заливу и мысу Колонъ. Въ сѣв. части П. кан. проходитъ черезъ Гатунское озеро, уровень к раго превышаетъ на … Военная энциклопедия
Судовладелец — (англ. Shipowner), а также сравнительно редко арматор (от лат. вооружающий, снаряжающий) юридическое или физическое лицо, эксплуатирующее судно от своего имени. Судовладелец не обязательно является владельцем судна, им может быть лицо,… … Википедия
Операция «Демон» — (англ. Operation Demon) операция по эвакуации британских Союзных войск с территории континентальной Греции, проведенная в ходе Греческой кампании Второй мировой войны британским Королевским флотом в период 24 апреля 1 мая 1941… … Википедия
БУНКЕРОВКА — (Bunkering) погрузка на судно запасов топлива. Бункероваться грузить запасы каменного угля на судно. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Бункеровка погрузка на судно … Морской словарь
Груз без маркировки — Жанр Детектив Режиссёр Владимир Попков В главных ролях Алексей Горбунов Владислав Галкин Ольга Битюкова Юрий Григорьев … Википедия
Руки прочь от России — («Руки прочь от России») лозунг и название развернувшегося в 1918 20 движения рабочего класса и других демократических слоев населения капиталистических стран в защиту Советского государства от иностранной военной интервенции. Это… … Большая советская энциклопедия